You are good so much that
You can be sung and in love with every day
Over again and again...

«Click»

آن قدر خوبی که

می شود تو را هر روز سرود

هی دوباره عاشق تو شد...

«کلیک»

I am that winter gone to sleep
My spring; wake me up when you enter this time
Let the world's work get to the end

«Click»

من همان زمستان به خواب رفته ام

بهار من؛این بار که آمدی بیدارم کن

بگذار کار جهان به آخر برسد

«کلیک»

His empty place
Is empty
Again...

«Click»

باز هم

جای خالی اش

خالیست...

«کلیک»

I am so busy these days
"Your absence"
Takes my whole time

«Click»

این روزها سرم خیلی شلوغ است

"نبودت"

تمام وقتم را گرفته

«کلیک»

I walk
And the city under my feet comes to an end.
You aren't anywhere!

«Click»

راه می روم

و شهر زیر پاهایم تمام میشود.

تو هیچ کجا نیستی!

«کلیک»

Nothing is a charmer for me

except remembering for your dream

«Click»

هیچ جز یاد تو

رویای دلاویزم نیست

«کلیک»

You said
You'll come in the spring
I write "train",
But you,
With which train you'll come?

«Click»

گفته بودی

بهار می آیی

می نویسم قطار ،

اما تو ،

با کدامین قطار می آیی؟

«کلیک»

Certainly
You indwell somewhere on the horizon
That sky with its high pride
Has put itself to the ground...

«Click»

بیشک

جایی در افق ساکن شدهای

که آسمان با آن همه غرورش

خود را بر زمین رسانده است...

«کلیک»

I don't realize I am alone
I link it to gloom, depression, obsession
And thousands of other mental illness
But this heart understandwell that it lacks just you...

«Click»

تنهایم خودم هم نمیفهمم

ربطش میدهم به دلتنگی، افسردگی، دلمشغولی

و هزار تا بیماری روحی دیگر....

اما این دل خوب میفهمد فقط تو را کم دارد...

«کلیک»

We are people from a desert that haven't seen rain yet...
And you are the rain that everyone has promised for that for years...
Hello! we have promised everyone that you'll come back

«Click»

ما مردم کویری که سال ها باران ندیده اند...

و تو بارانی که سال ها همه وعده ی آن را داده اند...

سلام! ما به همه قول داده ایم که می آیی

«کلیک»

Remembering you...

Makes us happy and alive!

What if you were the one we can see? feel? understand?...

That would be another Paradise.. :)

یادآوری ِ شما

باعث شادی و زنده بودن ِ ما میشه!

اگه شما کسی بودید که ما میتونستیم ببینیم؟ حس کنیم؟ بفهمیم؟...

اون موقع یه بهشت ِ دیگه ای می شد... :)

Come and see vague seasons

Spring, is a fake season when you're not here

- Seyyed Hassan Sharifi

«click»

خودت بیا و ببین فصل های مبهم را
بهار ، تا تو نیایی ، بهار ساختگی ست

- سید حسن شریفی

«کلیک»

The rain washed away againAll windows of cityThose memories carved on heart of streetsSnow sat on every feverish body of gardensWind erased any trace of memoriesA piece of cloud, cathed sun's smileBut

I pin
Your rememberence
to the left side of my chest
My pulse stop beating without you

«Click»

یادت را
به سمت چپ سینه ام
سنجاق می کنم
بی تو نبض می ایستد

«کلیک»

I wish you would know
How much
My heart is
Depressed by this world without you

«Click»

کاش بدانی
چقدر
دلم
از این روزگارِ
بی تو بودن
گرفته...

«کلیک»

You haven't come
and I've stuck in
The dark side of this planet
Forever

«Click»

نیامده ای
و من برای همیشه
در نیمه ی تاریک این سیاره
گیر افتاده ام

«کلیک»

Sometime when my heart is depressed about darknesses,
I imagine your arrival's light...

«Click»

گاهی که دلم میگیرد از تاریکی ها
روشنایی ظهورتان را خیال می کنم...

«کلیک»

All kid's hands are in their parent's hands
But I'm a lost kid whom is crying
and doesn't see any familiar person...

«click»

دست تمام کودکان در دست پدر و مادرهایشان
من اما گمشده ای که زار می زند
ولی آشنایی نمی بیند...

«کلیک»

In the farthest point on the road,
a lonely man
Goes one step,
Comes two steps
I remember you.

«click»

در دور دست ترین نقطه ی جاده
مردی تنها و بی یار
یک قدم می رود، دو قدم می آید

من یاد تو می افتم

«کلیک»

When I say hello to you
My hands germinate
My eyes bloom
And my mind sleeps on bed comfortabely and quietly...

«Click»

به تو که سلام می دهم
دستانم جوانه می زنند
چشمانم شکوفه می دهند
و خیالم روی یک تخت، راحت و آرام می خوابد...

«کلیک»